روجر بيركمان

مقالة · بيركمان

الصورة: U.S. Air Force photo 342-FH-3A06136-50150AC، Public domain

طيار قاذفات في الحرب العالمية الثانية، صار عالم نفس، وبنى مقياسا يسأل الناس عن غيرهم كما يسألهم عن أنفسهم، وبقيت شركته في عائلته بعد وفاته، وفي سيرته مواضع تختلف فيها المصادر.

  • الاهتمامات النجمة
  • السلوك المعتاد المعين
  • الحاجات الدائرة
  • سلوك الضغط المربع
في هذه المقالة 17
  1. بطاقة سريعة
  2. من قمرة القاذفة
  3. من الملاحظة إلى الاستبانة
  4. فكرته الأساسية
  5. ما الذي أضافه؟
  6. الشركة والعائلة
  7. ماذا بقي بعده؟
  8. جرب مع المستشار

للتعمق

  1. فيم تختلف المصادر عنه؟
  2. كتبه
  3. بحوث جانبية
  4. من رسالته إلى تقارير اليوم
  5. أسماء وأرقام دون تفاصيل
  6. مكانته المهنية
  7. الشركة بعده
  8. في المنطقة العربية
  9. كيف كتبنا هذه السيرة؟

روجر و. بيركمان (Roger W. Birkman) عالم نفس أمريكي عاش بين 1919 و2014، ووضع المقياس الذي يحمل اسمه، «طريقة بيركمان» (The Birkman Method®)، وخدم في الحرب العالمية الثانية طيارا على قاذفة B-17 ومدربا للطيارين؛ وفي تلك السنوات، كما تروي شركته، لاحظ أن الناس يدركون الموقف الواحد إدراكا مختلفا، وأن إدراكهم يحرّك سلوكهم، ومن هذه الملاحظة خرج مقياسه.

وأسس سنة 1951 في هيوستن بولاية تكساس شركة تقدم أداته، وبقيت الشركة في عائلته بعد وفاته، واسمها اليوم Birkman International، وأكثر ما يُروى من سيرته مصدره هذه الشركة نفسها.

من قمرة القاذفة

كان بيركمان في الحرب العالمية الثانية طيارا في سلاح الجو التابع للجيش الأمريكي، يقود القاذفة B-17، ويدرّب عليها طيارين جددا، وفي 1944 أُسقطت طائرته فوق بلجيكا وهو يقودها، وعلى متنها معه تسعة آخرون؛ وهذا الخبر ثابت في صفحة الشركة عن تاريخها، ولم نجد ما يخالفه.

وفي سنوات الطيران والتدريب لاحظ، كما تروي ورقة للشركة، أن الطيارين والمتدربين لا يدركون الموقف الواحد بالطريقة نفسها: يختلفون فيما يرونه بأعينهم، وفي فهمهم لمن حولهم، ورأى أن هذا الاختلاف يؤثر في أدائهم وفي تعلمهم؛ والشركة تجعل هذه الملاحظة سبب اتجاهه بعد الحرب إلى علم النفس، وهو تعليل معقول، غير أن مصدره الشركة وحدها.

من الملاحظة إلى الاستبانة

درس بيركمان علم النفس في جامعة هيوستن، ونال منها الماجستير، وفي أواخر الأربعينيات بدأ يبني أداة تقيس الإدراك، ولم يبدأ من نظرية جاهزة في الشخصية، فقد بناها من لقاءات مع العاملين، ومن ملاحظة سلوكهم في أعمالهم؛ ثم نشرها سنة 1951 باسم «اختبار الفهم الاجتماعي»، وفيها عبارات يصف بها المرء إدراكه لنفسه، ولمن حوله، ولفرص العمل، وفي السنة نفسها أسس شركة اسمها Birkman and Associates.

وفي 1961 نال الدكتوراه من جامعة تكساس في أوستن، وكان موضوع رسالته بناء اختبار للشخصية من استبانتين: واحدة لإدراك الذات، وأخرى لإدراك الآخرين؛ وهذه الفكرة قلب المقياس إلى اليوم، فاستبانته الحالية ما زالت تسأل المرء عن نفسه وعن «معظم الناس».

وفي الستينيات أُضيف إلى أداته قياس الاهتمامات المهنية، فصارت تُعرف باسم «طريقة بيركمان»، وفي كلمة «طريقة» مكان «اختبار» معنى تذكره ورقة للشركة، هو أن الأداة صارت ممارسة كاملة في الاختيار والإرشاد والتدريب؛ وتذكر الشركة أنه عمل في بنائها مع الباحثين روي ميفرد (Roy B. Mefferd) وتيموثي سادلر (Timothy G. Sadler).

فكرته الأساسية

لماذا يسأل مقياس للشخصية عن الناس، مع أن موضوعه أنت؟ يسأل عنهم لأن بيركمان بنى عمله على أن ما يعتقده الإنسان عن غيره يكشف عنه، ولا يقل في ذلك عما يقوله عن نفسه؛ وحين تُوفّي نقل عنه موقع إخباري عبارة تلخص فكرته: إدراكك، صوابا كان أو خطأ، يؤثر في كل ما تفعله بعده.

ولهذا تعرض استبانته العبارة الواحدة مرتين، فهي تسألك أولا: هل هي صحيحة عن معظم الناس؟ ثم: هل هي صحيحة عنك؟ ومن الجواب عن النفس يخرج السلوك المعتاد، ومن الجواب عن الناس تخرج الحاجات، أي ما ينتظره المرء منهم دون أن يقوله، والتفصيل في كيف تكشف رؤيتك لمعظم الناس عن حاجاتك؟

مثال

في محاضرة عن تاريخ علم النفس، سأل الأستاذ طلابه عما يجمع بين طيار في الحرب ومقياس للشخصية، فأجاب زياد بأن الطيار يحتاج أن يفهم من معه في الطائرة؛ فقال الأستاذ إن بيركمان بدأ من ملاحظة قريبة من جوابه: طيارون يرون الموقف نفسه، ويفهمونه فهمين مختلفين.

ما الذي أضافه؟

لم يكن بيركمان أول من قاس الشخصية بالاستبانات، ولا أول من قاس الاهتمامات المهنية، فما الذي أضافه إذن؟ أضاف، كما نقرؤه نحن في مصادر الشركة، ثلاثة أمور جمعها في أداة واحدة:

  1. الفصل بين ما تفعله وما تحتاجه: فبسؤال «معظم الناس» يقيس المقياس فجوة بين السلوك الظاهر وما ينتظره المرء من غيره.

  2. ضغط مربوط بكل حاجة: لكل مكون سلوك ضغط، ولكل طرف من طرفيه صورته.

  3. جلسة واحدة لطبقات كثيرة: السلوك والحاجات والضغط والاهتمامات والمهن في استبانة واحدة.

وفي الجهة الأخرى بقيت أدلة المقياس في معظمها من شركته، ولم نجد دراسة مستقلة اختبرت فكرته المركزية، أن إجابات المرء عن الناس تكشف حاجاته؛ فقد ترك الرجل فكرة أصيلة معقولة، لم تُختبر بعد من خارج شركته.

فإن قلت: أليس في بقاء المقياس خمسا وسبعين سنة دليل على صدقه؟ فيه دليل، في رأينا، على أن الناس وجدوا فيه نفعا، أما صدق فكرته فيحتاج إلى دراسة تختبرها، وهذه لم نجدها.

الشركة والعائلة

بقيت شركة بيركمان خاصة تملكها عائلته، ومقرها هيوستن، وصار اسمها سنة 1994 Birkman International، وفي 2002 سلّم إدارتها لابنته شارون بيركمان (Sharon Birkman)، التي تنشر أيضا باسم Sharon Birkman Fink، وكانت، حتى انضمت إلى الشركة، موسيقية محترفة ومديرة موسيقية.

وفي 2022 أعلنت الشركة قيادة جديدة: صار مارك هوبر (Mark Huber) رئيسا تنفيذيا، وصارت إيمي شبلي (Amy Shepley) رئيسة للشركة، وصارت شارون رئيسة لمجلس الإدارة؛ وإيمي حفيدة المؤسس، وهي التي قادت إعادة تصميم المقياس سنة 2017.

غير أن صفحة «عن الشركة» في موقعها ما زالت تصف شارون بالرئيسة التنفيذية منذ 2002، والبيان الصحفي لعام 2022 أدق منها في هذا الخبر؛ ولهذا لا نسمي رئيسا تنفيذيا للشركة اليوم، فلم نتحقق من قيادتها الحالية.

ماذا بقي بعده؟

تُوفّي بيركمان في 26 مارس 2014، في بيته في هيوستن، عن 95 عاما، وبقي مقياسه يتطور بعده: ففي 2017 أعادت الشركة تصميمه وتقاريره في مشروع سمّته «بيركمان نكست» (Birkman Next)، وتغيرت فيه أسماء كثير من أجزائه، وصار اسم خريطته «خريطة بيركمان»، وفي 2022 أطلقت تقريرا للموظفين من ذوي الاختلاف العصبي اسمه BirkmaND.

ويُستعمل مقياسه اليوم في الشركات والجامعات، فكلية الأعمال في جامعة إيموري الأمريكية تستعمله في برامجها منذ 1999، وتنشر الشركة دراسات حالة عن شركات تقنية معروفة، منها Mailchimp وZapier؛ وهذه الدراسات من الشركة نفسها، تصف الاستعمال، ولا تقيس أثره قياسا مستقلا.

وتعقد الشركة في هيوستن مؤتمرا لذكرى تأسيسها الخامسة والسبعين، من 11 إلى 13 نوفمبر 2026، وصورة المقياس اليوم في ما مقياس بيركمان؟

العلامات التجارية: طريقة بيركمان (The Birkman Method®) علامة تجارية مسجلة لشركة Birkman International, Inc.، ونسار لا صلة له بالشركة، ولا يقدم مقياسها ولا تقاريرها.

للتعمق

أكثر ما وُثّق من سيرة بيركمان في مصادر شركته، وهي لا تتفق دائما، وفي خمسة مواضع منها خلاف يستحق الذكر، رجحنا في كل منها قولا:

أكثر ما وُثّق من سيرة بيركمان في مصادر شركته، وهي لا تتفق دائما، وفي خمسة مواضع منها خلاف يستحق الذكر، رجحنا في كل منها قولا:

  1. قاذفة أم مقاتلة؟ أكثر المصادر تقول إنه قاد قاذفة B-17 ودرّب عليها، ووصف متجر الشركة لمذكراته يقول إنه «طيار مقاتلة»؛ والطائرة B-17 قاذفة، فالأرجح أن الوصف خطأ في الصياغة، ورجحنا أنه طيار قاذفات ومدرب للطيارين.

  2. هيوستن أم تكساس؟ صفحة «عن الشركة» تربط تأسيسها بماجستير من جامعة هيوستن، وملف تعريفي حديث للشركة يقول إنه بنى أول نسخة وهو يدرس في جامعة تكساس؛ ورجحنا أنه بدأ في هيوستن، ثم نال الدكتوراه من جامعة تكساس سنة 1961.

  3. أواخر الأربعينيات أم 1950 أم 1951؟ الدليل الفني القديم يقول إن الأداة طُوّرت في أواخر الأربعينيات، وورقة للشركة من 2008 تقول إنها كانت جاهزة سنة 1950، والتاريخ الرسمي 1951؛ ورجحنا أنه بناها في أواخر الأربعينيات، ونشرها سنة 1951.

  4. متى صدرت مذكراته؟ ويكيبيديا تجعل كتاب A Man of Understanding سنة 2002، ومتجر الشركة يقول إنه أُطلق في مؤتمرها لعام 2014 تكريما له؛ وقد تكونان طبعتين، ولم نحسم.

  5. هل اخترعه أثناء الحرب؟ صفحة عربية لموزع المقياس في المنطقة تقول إنه اخترعه «سنة 1951 أثناء الحرب العالمية»، والحرب انتهت سنة 1945؛ فالذي يعود إلى الحرب هو الملاحظة، كما تروي الشركة، والأداة نفسها من 1950 و1951.

True Colors (1995): كتاب للقراء العامين نشرته دار Thomas Nelson في 256 صفحة، يقدم فيه طريقته، ويقول ناشره إنه يغطي الشخصية من العمل إلى الحب إلى الروحانية؛ ولا صلة له بنظام ألوان آخر للشخصية يحمل الاسم نفسه، وضعه مؤلفون آخرون.

  • True Colors (1995): كتاب للقراء العامين نشرته دار Thomas Nelson في 256 صفحة، يقدم فيه طريقته، ويقول ناشره إنه يغطي الشخصية من العمل إلى الحب إلى الروحانية؛ ولا صلة له بنظام ألوان آخر للشخصية يحمل الاسم نفسه، وضعه مؤلفون آخرون.

  • A Man of Understanding: مذكرات فيها لقاءات معه، عن دوافعه وقراءته لأنماط الدرجات، ويستعمل فيها أسماء المكونات القديمة، وتاريخ صدوره مختلف فيه كما مرّ.

ولابنته شارون كتاب كتبته مع الصحفية ستيفاني كاباريل (Stephanie Capparell)، هو The Birkman Method: Your Personality at Work، من دار Jossey-Bass سنة 2013، وهو أيسر شرح طويل للمقياس من الشركة نفسها، ولم نجد له مراجعة نقدية مستقلة.

ولبيركمان بحثان خارج مقياسه، يظهران أن عمله امتد مبكرا إلى البحث والتعليم:

ولبيركمان بحثان خارج مقياسه، يظهران أن عمله امتد مبكرا إلى البحث والتعليم:

  • التمييز بين العنيف وغير العنيف (1972): بحث كتبه مع بلير جستس (Blair Justice) في مجلة Southern Medical Journal.

  • برنامج بيركمان في كلية أوستن (1972 إلى 1975): تقرير محفوظ في قاعدة ERIC التعليمية، عن تجربة المقياس في مؤسسة جامعية.

ولا يُعدّ أي منهما دراسة تثبت صدق المقياس، غير أنهما يظهران أنه استُعمل في البحث والتعليم مبكرا.

كانت رسالة الدكتوراه سنة 1961 عن استبانتين، واحدة لإدراك الذات، وأخرى لإدراك الآخرين، والفكرة نفسها ما زالت في قلب المقياس بعد أكثر من ستين سنة؛ ثم صارت العلاقة بين الإدراكين مادة لمقاييس قائمة بذاتها في تقرير للشركة اسمه تقرير العقلية (Birkman Mindset)، تقول الشركة إن مقاييسه تقوم على الرغبة الاجتماعية، وعلى العلاقة بين إدراك المرء لنفسه وإدراكه لغيره، ومنها مقياس لمدى واقعية توقعات المرء لسلوك الناس.

كانت رسالة الدكتوراه سنة 1961 عن استبانتين، واحدة لإدراك الذات، وأخرى لإدراك الآخرين، والفكرة نفسها ما زالت في قلب المقياس بعد أكثر من ستين سنة؛ ثم صارت العلاقة بين الإدراكين مادة لمقاييس قائمة بذاتها في تقرير للشركة اسمه تقرير العقلية (Birkman Mindset)، تقول الشركة إن مقاييسه تقوم على الرغبة الاجتماعية، وعلى العلاقة بين إدراك المرء لنفسه وإدراكه لغيره، ومنها مقياس لمدى واقعية توقعات المرء لسلوك الناس.

في رواية الشركة لتاريخها، وفي أوراق موزعيها، أسماء وأرقام لم نجد عنها تفاصيل منشورة:

في رواية الشركة لتاريخها، وفي أوراق موزعيها، أسماء وأرقام لم نجد عنها تفاصيل منشورة:

  • روي ميفرد وتيموثي سادلر: تذكرهما ورقة الشركة لعام 2008 شريكين في بناء المقياس، ولا تذكر ما فعله كل منهما.

  • بحوث الستينيات: تذكر وثيقة لموزع معتمد سنة 2002 بحوثا على 1,444 موظفا في 35 شركة، وأكثر من 35 معادلة للتنبؤ، ولم نجد هذه البحوث منشورة.

فنذكرها كما يرويها أصحابها، ولا نبني عليها حكما.

كان بيركمان، كما تذكر ويكيبيديا، عالم نفس مرخصا في ولاية تكساس، وعضوا في الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA)، وفي جمعية علم النفس الصناعي والتنظيمي (SIOP)؛ وتقول ويكيبيديا أيضا إن عمله يتفق مع نظريات كيرت ليفين (Kurt Lewin)، ولم نجد هذا الربط في مصدر آخر.

كان بيركمان، كما تذكر ويكيبيديا، عالم نفس مرخصا في ولاية تكساس، وعضوا في الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA)، وفي جمعية علم النفس الصناعي والتنظيمي (SIOP)؛ وتقول ويكيبيديا أيضا إن عمله يتفق مع نظريات كيرت ليفين (Kurt Lewin)، ولم نجد هذا الربط في مصدر آخر.

ويذكر فهرس APA للاختبارات النفسية (PsycTESTS) «طريقة بيركمان»، ويؤرخها بسنة 1951، والفهرس يسجل الأداة، ولا يقيّمها.

تقول الشركة إنها نمت بعد مؤسسها، غير أن أرقامها عن نفسها غير مدققة، وتختلف من صفحة إلى أخرى:

تقول الشركة إنها نمت بعد مؤسسها، غير أن أرقامها عن نفسها غير مدققة، وتختلف من صفحة إلى أخرى:

  • عدد من أجابوا عن المقياس: «الملايين» في صفحات حديثة، و«أكثر من 2.5 مليون» في الدليل القديم.

  • عدد المؤسسات: «أكثر من 10 آلاف شركة» في صفحة، و«أكثر من 8 آلاف مؤسسة» في أخرى.

  • عدد الدول: «أكثر من 40 دولة» في كتيب تعريفي لعام 2019.

وللشركة اليوم منصة رقمية اسمها MyBirkman، وبرنامج اعتماد للمستشارين اسمه Birkman University، وبرنامج صوتي اسمه Seen by Birkman، تقدمه حفيدته إيمي شبلي مع شريك لها في التقديم.

للشركة في المنطقة العربية موزع معتمد هو Masters Legacy، مقره الرئيس في السعودية، وله فرع في المنامة، وتذكر صفحة الشركاء عند بيركمان أنه يغطي دول الخليج ومصر والأردن ولبنان، ويقول الموزع إنه شريكها الحصري منذ 2014.

للشركة في المنطقة العربية موزع معتمد هو Masters Legacy، مقره الرئيس في السعودية، وله فرع في المنامة، وتذكر صفحة الشركاء عند بيركمان أنه يغطي دول الخليج ومصر والأردن ولبنان، ويقول الموزع إنه شريكها الحصري منذ 2014.

والمادة العربية عن بيركمان نفسه قليلة، وأكثرها من هذا الموزع، وفيها الخطأ الذي ذكرناه في تاريخ الاختراع، ولم نجد له سيرة عربية مستقلة.

والاستبانة نفسها متاحة بالعربية، ضمن 25 لغة تذكرها صفحة الأسئلة الشائعة عند الشركة، ولم نجد ما يؤكد أن التقرير الكامل يصدر بالعربية، ولا أن للمقياس معايير عربية؛ فالمقياس لم يُختبر بعد، فيما نعلم، على عينات عربية.

كتبنا هذه السيرة من مصادر الشركة أولا، ومعها مصدر مستقل لوفاته، وويكيبيديا لسنة الميلاد ولتاريخ الدكتوراه وموضوعها؛ وحين اختلفت المصادر نقلنا الخلاف، وذكرنا ما رجحناه وسببه، وتركنا ما لم نجد له مصدرا كافيا، مثل مكان ميلاده ويومه.

كتبنا هذه السيرة من مصادر الشركة أولا، ومعها مصدر مستقل لوفاته، وويكيبيديا لسنة الميلاد ولتاريخ الدكتوراه وموضوعها؛ وحين اختلفت المصادر نقلنا الخلاف، وذكرنا ما رجحناه وسببه، وتركنا ما لم نجد له مصدرا كافيا، مثل مكان ميلاده ويومه.

جرب مع المستشار

  • «لخص لي فكرة بيركمان عن الإدراك، ثم اسألني كيف أرى الناس في عملي.»

  • «ما الفرق بين أن تسأل الناس عن أنفسهم وأن تسألهم عن غيرهم؟ أعطني مثالا من حياتي.»

  • «كيف يمكن لملاحظة طيار أن تصير مقياسا للشخصية؟ اشرحها لي خطوة خطوة.»

افتح المستشار

من الشركة المالكة

  1. Birkman International. About Birkman. الإسقاط فوق بلجيكا، والماجستير من هيوستن، وتأسيس الشركة سنة 1951 وتغيير اسمها سنة 1994، وتسليم الإدارة لشارون سنة 2002 ووصفها الحالي. https://birkman.com/about-birkman

  2. Birkman International. The Birkman Method، الصفحة التعريفية. سنة 1951، والإدراك عند الطيارين، وعدد الشركات. https://birkman.com/the-birkman-method

  3. Wadlington, P. L. (2008). A Comparison Between The Birkman Method® and the MBTI®. Birkman International. الطيار والمدرب، والإدراك، وجاهزية الأداة سنة 1950، والبناء بالتجربة، والستينيات واسم «الطريقة»، وميفرد وسادلر. https://www.birkman-germany.com/wp/wp-content/uploads/TBM_and_MBTI_Comparison.pdf

  4. Birkman International. The Birkman Method® Technical Brief. غير مؤرخ، نحو 2008 إلى 2012. التطوير في أواخر الأربعينيات، و2.5 مليون مجيب. https://klausnieland.de/wp-content/uploads/2013/03/Technical-Brief.pdf

  5. Birkman International. llms.txt، آخر تحديث أبريل 2026. البداية في جامعة تكساس، والمقر والملكية العائلية، وعدد المؤسسات. https://birkman.com/llms.txt

  6. EIN Presswire (2022). Birkman International Appoints Mark Huber as CEO and Amy Shepley as President. بيان صحفي من الشركة. https://www.einpresswire.com/article/588315578/birkman-international-appoints-mark-huber-as-ceo-and-amy-shepley-as-president

  7. EIN Presswire (2022). Birkman International Announces the Launch of BirkmaND. بيان صحفي من الشركة. https://www.einpresswire.com/article/568172583/birkman-international-announces-the-launch-of-birkmand-designed-for-neurodivergent-employees

  8. Birkman International (2017). Birkman Next: Booklet for Respondents. إعادة التصميم سنة 2017. https://birkman.zendesk.com/hc/en-us/article_attachments/218513068/Birkman_Next_Booklet_for_Respondents.pdf

  9. Birkman Store. A Man of Understanding. «طيار مقاتلة»، وإطلاق المذكرات في مؤتمر 2014. https://store.birkman.com/products/a-man-of-understanding

  10. Birkman International. 75th Anniversary Conference 2026. https://birkman.com/birkman-conference

  11. Birkman International. Birkman Enterprise (MyBirkman). https://birkman.com/products/birkman-enterprise

  12. Birkman International (2019). Birkman Overview Brochure. أكثر من 40 بلدا. https://resources.pcamna.org/wp-content/uploads/sites/3/2021/04/birkman-overview-brochure_vinny_733d434b9b265.pdf

  13. Birkman International. International Partners. الموزع المعتمد في المنطقة العربية ومقره وتغطيته. https://birkman.com/international-partners

  14. Birkman International (2019). Birkman Mindset، تقرير نموذجي. https://discoveryourtruecourse.com/wp-content/uploads/2019/11/Sample_Mindset-Report.pdf

  15. Fink, S. B., & Capparell, S. (2013). The Birkman Method: Your Personality at Work. Jossey-Bass. https://www.oreilly.com/library/view/the-birkman-method/9781118421116/

  16. Birkman International. دراسات حالة: Emory University، وMailchimp، وZapier. https://birkman.com/resources/case-studies

  17. Birkman International. Frequently Asked Questions. اطلع عليها في 2026-10-15. اللغات الخمس والعشرون ومنها العربية. https://birkman.com/resources/faqs

من موزعين

  1. Larkey, F. R. (2002). Reliabilities/Validities: The Birkman Method® and the Myers-Briggs Type Indicator. بحوث الستينيات على 1,444 موظفا. https://www.sls-sixsigma.com/wp-content/uploads/2012/11/Birkman-and-the-MBTI.pdf

  2. Masters Legacy، الموقع العربي. دعوى الشراكة الحصرية منذ 2014، والخطأ في تاريخ الاختراع. https://masterslegacy.net/?page_id=3478

مستقلة وأولية

  1. Task & Purpose (2014). Rest In Peace Roger Birkman: WWII Aviator, Psychologist, Creator Of Revolutionary Career Assessment. خدمته طيارا ومدربا، ووفاته، وعبارته عن الإدراك. https://taskandpurpose.com/news/rest-peace-roger-birkman-wwii-aviator-psychologist-creator-revolutionary-career-assessment/

  2. BoyarMiller (2020). Meet Birkman International. شارون بيركمان وعملها السابق في الموسيقى، والملكية العائلية. https://www.boyarmiller.com/meet-birkman-international/

  3. Justice, B., & Birkman, R. (1972). An effort to distinguish the violent from the nonviolent. Southern Medical Journal, 65(6), 703-706. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/5032371/

  4. ERIC ED125512 (1975). Experimentation and Research in The Birkman Program of the Austin College Total Institutional Project, 1972-1975. https://eric.ed.gov/?id=ED125512

  5. APA PsycTESTS. The Birkman Method. https://doi.org/10.1037/t02338-000

  6. Birkman, R. (1995). True Colors. Thomas Nelson. https://books.org/books/true-colors/roger-birkman/9780785278566/

ثانوية

  1. Wikipedia. Roger Birkman. سنة الميلاد، والدكتوراه سنة 1961 وموضوع رسالتها، والترخيص والعضويات، وربطه بليفين، وتاريخ المذكرات. https://en.wikipedia.org/wiki/Roger_Birkman